-
1 pronunciare male
-
2 pronunciare
pronouncenon ha pronunciato una parola he didn't say a word* * *pronunciare v.tr.1 to pronounce; ( proferire) to utter: pronunciare bene una parola, to pronounce a word well; pronunciare male, to mispronounce (o to pronounce badly); cerca di pronunciare le parole staccandole bene, try to pronounce each word distinctly; non pronuncia correttamente l'inglese, he does not pronounce English correctly; non bisogna mai pronunciare il suo nome, you must never mention him (o utter his name); non pronunciò neppure una parola, he did not utter a single word; sentii pronunciare il mio nome, I heard my name (mentioned) // (dir.): pronunciare una sentenza, to deliver a judgment; pronunciare una sentenza di morte, to pronounce (o to pass) a sentence of death // (eccl.) pronunciare i voti, to pronounce one's vows2 ( dire) to say*; ( recitare) to deliver: pronunciò una grande verità, he exposed a great truth; pronunciare un discorso, to deliver a speech.◘ pronunciarsi v.intr.pron. to pronounce; ( dare la propria opinione) to declare one's opinion, to give* one's opinion: nessuno si volle pronunciare, nobody wanted to give his opinion; si pronunciò in suo favore, he declared himself in his favour; pronunciare contro un progetto, to declare oneself against a plan; la corte non si è ancora pronunciata, the court has not yet pronounced a decision // ''Cosa ne pensi?'' ''Preferisco non pronunciarmi'', ''What do you think about it?'' ''I'd rather keep my opinion to myself''.* * *[pronun'tʃare]1. vt2. vip (pronunciarsi)pronunciarsi (su qc) — (dare un'opinione) to give one's opinion (on sth), comment (on sth)
pronunciarsi a favore/contro — to pronounce o.s. in favour Brit o favor Am of/against
* * *[pronun'tʃare] 1.verbo transitivo1) fon. to pronounce [suono, parola]; to sound [ lettera]2) (proferire) to utter, to speak* [parola, frase]pronunciare i voti — relig. to take one's vows
pronunciare un discorso — to give o deliver an address
3) (emettere) to pass, to pronounce, to render [giudizio, condanna, verdetto]2.verbo pronominale pronunciarsi-rsi contro, a favore di qcs. — to pronounce against, for sth., to decide against, in favour of sth.
-rsi in favore di qcn. — to speak (out) in sb.'s favour
non si è ancora pronunciato — he hasn't yet given his opinion, he's still not saying
* * *pronunciare/pronun't∫are/ [1]2 (proferire) to utter, to speak* [parola, frase]; pronunciare i voti relig. to take one's vows; pronunciare un discorso to give o deliver an address3 (emettere) to pass, to pronounce, to render [giudizio, condanna, verdetto]II pronunciarsi verbo pronominale-rsi contro, a favore di qcs. to pronounce against, for sth., to decide against, in favour of sth.; -rsi in favore di qcn. to speak (out) in sb.'s favour; non si è ancora pronunciato he hasn't yet given his opinion, he's still not saying. -
3 storpiare
storpiare v.tr.1 to cripple, to maim: fu storpiato da una caduta da cavallo, he was crippled by a fall from his horse2 (fig.) ( rovinare, deformare) to mangle: storpiare un nome, ( scrivendolo) to misspell a name, ( pronunciandolo) to mispronounce a name; storpiare le parole, to mangle one's words; storpiare un pezzo di musica, di poesia, to mangle (o to murder) a piece of music, of poetry.◘ storpiarsi v.intr.pron. to become* crippled; to become* lame; to be maimed.* * *[stor'pjare]1. vt(persona) to cripple, maim, (fig : parole) to mangle2. vip (storpiarsi)* * *[stor'pjare]verbo transitivo1) to cripple [ persona]2) fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]* * *storpiare/stor'pjare/ [1]1 to cripple [ persona]2 fig. (pronunciare male) to mangle, to mispronounce [ nome]; (scrivere male) to misspell* [ parola]. -
4 pronunciare male
-
5 pronunciare
[pronun'tʃare]1. vt2. vip (pronunciarsi)pronunciarsi (su qc) — (dare un'opinione) to give one's opinion (on sth), comment (on sth)
pronunciarsi a favore/contro — to pronounce o.s. in favour Brit o favor Am of/against
См. также в других словарях:
Mispronounce — Mis pro*nounce , v. t. & i. [imp. & p. p. {Mispronounced}; p. pr. & vb. n. {Mispronouncing}.] To pronounce incorrectly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mispronounce — (v.) 1590s, from MIS (Cf. mis ) (1) + PRONOUNCE (Cf. pronounce). Related: Mispronounced; mispronouncing … Etymology dictionary
mispronounce — ► VERB ▪ pronounce wrongly. DERIVATIVES mispronunciation noun … English terms dictionary
mispronounce — [mis΄prō nouns′, mis΄prənouns′] vt., vi. mispronounced, mispronouncing to give (a word or words) a pronunciation different from any of the accepted standard pronunciations; pronounce incorrectly mispronunciation [mis΄prōnun΄sē ā′shən,… … English World dictionary
mispronounce — UK [ˌmɪsprəˈnaʊns] / US verb [transitive] Word forms mispronounce : present tense I/you/we/they mispronounce he/she/it mispronounces present participle mispronouncing past tense mispronounced past participle mispronounced to pronounce a word… … English dictionary
mispronounce — verb Mispronounce is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary
mispronounce — [[t]mɪ̱sprəna͟ʊns[/t]] mispronounces, mispronouncing, mispronounced VERB If you mispronounce a word, you pronounce it wrongly. [V n] He repeatedly mispronounced words and slurred his speech … English dictionary
mispronounce — transitive verb Date: 1593 to pronounce incorrectly or in a way regarded as incorrect … New Collegiate Dictionary
mispronounce — mispronouncer, n. mispronunciation /mis preuh nun see ay sheuhn/, n. /mis preuh nowns /, v.t., v.i., mispronounced, mispronouncing. to pronounce incorrectly. [1585 95; MIS 1 + PRONOUNCE] * * * … Universalium
mispronounce — verb To pronounce (a word, phrase, etc.) incorrectly … Wiktionary
mispronounce — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. misspeak, mis say; garble. See stammering. II (Roget s IV) v. Syn. falter, misspeak, murder the Queen s English, murder the King s English*; see hesitate , stammer … English dictionary for students